I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| さ | 1 | 1.59 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 特記 | 1 | 5.79 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 先攻 | 1 | 5.57 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| や | 1 | 1.75 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
Showing 401 - 500 of 651 words