I appreciate your message, but "Break out" appears to be English, not Japanese text. Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
工藤るう子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A game of billiards with a student's chastity at stake as she rejects a professor's courtship. (Reposted)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,495
Sentences 135
Characters 2,857
Unique Words 651
1-Occurrence Words 502
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 445
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 11.1
Word List (651 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 教務 | 1 | 6.11 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 縦皺 | 1 | 6.09 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| これ | 1 | 2.15 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| ナイン | 1 | 4.38 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
Showing 501 - 600 of 651 words