"Holy maiden, the top is fine. Not the bottom." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
凡場はま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Demon King has been revived, and the kingdom is fated to fall by tomorrow. By the king's arrangement, the captain of the vanguard of the kingdom's army gets to meet the saintess he has long admired. During the meeting, he is captivated by her beautiful hair and requests a single strand. However, the hair the saintess brings back after stepping away seems to be something other than hair from her head... This is a conveniently contrived happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,162
Sentences 314
Characters 5,891
Unique Words 1,098
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,098 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 戦勝 | 1 | 4.66 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 大勝利 | 1 | 4.89 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
Showing 1 - 100 of 1,098 words