"Holy maiden, the top is fine. Not the bottom." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
凡場はま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Demon King has been revived, and the kingdom is fated to fall by tomorrow. By the king's arrangement, the captain of the vanguard of the kingdom's army gets to meet the saintess he has long admired. During the meeting, he is captivated by her beautiful hair and requests a single strand. However, the hair the saintess brings back after stepping away seems to be something other than hair from her head... This is a conveniently contrived happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,162
Sentences 314
Characters 5,891
Unique Words 1,098
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,098 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 縮れ | 1 | 5.63 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| からに | 1 | 3.79 |
Showing 301 - 400 of 1,098 words