"Holy maiden, the top is fine. Not the bottom." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
凡場はま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Demon King has been revived, and the kingdom is fated to fall by tomorrow. By the king's arrangement, the captain of the vanguard of the kingdom's army gets to meet the saintess he has long admired. During the meeting, he is captivated by her beautiful hair and requests a single strand. However, the hair the saintess brings back after stepping away seems to be something other than hair from her head... This is a conveniently contrived happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,162
Sentences 314
Characters 5,891
Unique Words 1,098
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,098 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 1 | 3.66 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 跡目争い | 1 | 5.44 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 懐 | 2 | 3.44 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 黙り込む | 2 | 3.92 |
| 神々しい | 2 | 4.15 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| きっかけ | 2 | 3.69 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| どう見ても | 2 | 3.66 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 奴ら | 2 | 3.10 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| ん | 2 | 2.09 |
| とか | 2 | 2.08 |
Showing 701 - 800 of 1,098 words