"Holy maiden, the top is fine. Not the bottom." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
凡場はま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Demon King has been revived, and the kingdom is fated to fall by tomorrow. By the king's arrangement, the captain of the vanguard of the kingdom's army gets to meet the saintess he has long admired. During the meeting, he is captivated by her beautiful hair and requests a single strand. However, the hair the saintess brings back after stepping away seems to be something other than hair from her head... This is a conveniently contrived happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,162
Sentences 314
Characters 5,891
Unique Words 1,098
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,098 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 紛糾 | 1 | 5.01 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 勝ち名乗り | 1 | 5.71 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 701 - 800 of 1,098 words