"Holy maiden, the top is fine. Not the bottom." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
凡場はま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Demon King has been revived, and the kingdom is fated to fall by tomorrow. By the king's arrangement, the captain of the vanguard of the kingdom's army gets to meet the saintess he has long admired. During the meeting, he is captivated by her beautiful hair and requests a single strand. However, the hair the saintess brings back after stepping away seems to be something other than hair from her head... This is a conveniently contrived happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,162
Sentences 314
Characters 5,891
Unique Words 1,098
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,098 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 一読 | 1 | 5.09 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 足並みを揃える | 1 | 5.62 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 謁す | 1 | 6.10 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 切り込み隊 | 1 | 6.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ものの | 1 | 2.77 |
Showing 801 - 900 of 1,098 words