【Congratulations on the Book Release!】 I Thought I Was an Annoying Noble Lady Who Reincarnated into a BL World... But For Some Reason I'm Getting Pinned Against the Wall!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
翠 # English Translation It was when my husband said, "I don't love you," that I realized Milifina, a duke's daughter, had been reborn into the world of a BL game. I've been reborn as the pure white marriage partner of Lionel (nickname: Nel-sama), the second prince and protagonist of a BL game. My nickname in the game is "Hindrance Young Lady." No, no, I'm not a hindrance at all. Rather, please show me more—raw CGs!!! As a fujoshi from my previous life, I happily accepted this white marriage, but no matter how long I waited, I never got to see any steamy scenes. Somehow, His Highness seems different?? Huh, what?? Why is His Highness pinning me against the wall in his private chambers?!?!?? This is a misunderstanding romantic comedy between Milifina, a duke's daughter who wants to enjoy this world as a fujoshi, and Lionel, who she thought was supposed to be a BL protagonist but keeps getting closer and closer to her. I aimed for a story that's easy and quick to read! [I changed the title because it didn't feel right! As of 3/20 2:10]
Statistics
Word List (820 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| それを | 1 | 2.10 |
| しか | 1 | 2.33 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 女性不信 | 1 | 5.49 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| これ | 1 | 2.15 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| お呼びでない | 1 | 5.94 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| し | 1 | 1.60 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| め | 1 | 3.21 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 何時かしら | 1 | 6.34 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| つつ | 1 | 2.62 |
Showing 1 - 100 of 820 words