# English Translation It was when my husband said, "I don't love you," that I realized Milifina, a duke's daughter, had been reborn into the world of a BL game. I've been reborn as the pure white marriage partner of Lionel (nickname: Nel-sama), the second prince and protagonist of a BL game. My nickname in the game is "Hindrance Young Lady." No, no, I'm not a hindrance at all. Rather, please show me more—raw CGs!!! As a fujoshi from my previous life, I happily accepted this white marriage, but no matter how long I waited, I never got to see any steamy scenes. Somehow, His Highness seems different?? Huh, what?? Why is His Highness pinning me against the wall in his private chambers?!?!?? This is a misunderstanding romantic comedy between Milifina, a duke's daughter who wants to enjoy this world as a fujoshi, and Lionel, who she thought was supposed to be a BL protagonist but keeps getting closer and closer to her. I aimed for a story that's easy and quick to read! [I changed the title because it didn't feel right! As of 3/20 2:10]
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元い | 1 | 4.01 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| わね | 1 | 2.77 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 2倍 | 1 | 4.48 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| って | 1 | 1.78 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 肩を組む | 1 | 5.80 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 820 words