Regarding the Case of a Traumatized Woman Transferring to Our Company Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
155 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Minagami Ryoma, 26 years old, is a successful salesman at a mid-sized trading company. Despite enjoying a smooth career and good relationships with those around him, he carries a trauma from his middle school days—he was mocked by his first love, a pure and beautiful girl, who made a false confession to him as a joke. The ones who look after him are the handsome senior Sakazaki and the beautiful senior Ozeki. One day, a new mid-career hire joins the company—it is none other than Kasai Miyuki, the very person who made that false confession to him back then.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 117 min
Estimated reading time per work
Words 4,673
Sentences 473
Characters 9,354
Unique Words 1,456
1-Occurrence Words 945
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 718
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,456 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 転機 | 1 | 4.82 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| リーク | 1 | 4.51 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| おう | 1 | 3.25 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| おお | 1 | 2.89 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 兎に角 | 1 | 4.42 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 帰社 | 1 | 6.46 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ベタ惚れ | 1 | 5.55 |
| へと | 1 | 2.14 |
Showing 1 - 100 of 1,456 words