Regarding the Case of a Traumatized Woman Transferring to Our Company Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
155 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Minagami Ryoma, 26 years old, is a successful salesman at a mid-sized trading company. Despite enjoying a smooth career and good relationships with those around him, he carries a trauma from his middle school days—he was mocked by his first love, a pure and beautiful girl, who made a false confession to him as a joke. The ones who look after him are the handsome senior Sakazaki and the beautiful senior Ozeki. One day, a new mid-career hire joins the company—it is none other than Kasai Miyuki, the very person who made that false confession to him back then.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 117 min
Estimated reading time per work
Words 4,673
Sentences 473
Characters 9,354
Unique Words 1,456
1-Occurrence Words 945
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 718
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,456 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 刑事事件 | 1 | 6.03 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ん | 1 | 2.09 |
| それは | 1 | 1.95 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 浴びる | 2 | 3.52 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
| ニヤニヤ | 2 | 3.81 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| う | 2 | 2.61 |
| 飛び出し | 2 | 3.42 |
| 狭い | 2 | 3.45 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| ランチ | 2 | 4.49 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| される | 2 | 2.48 |
| 営業マン | 2 | 5.58 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 涼 | 2 | 4.32 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| とても | 2 | 2.67 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 営業 | 2 | 4.07 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| ショック | 2 | 3.60 |
Showing 901 - 1000 of 1,456 words