Regarding the Case of a Traumatized Woman Transferring to Our Company Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
155 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Minagami Ryoma, 26 years old, is a successful salesman at a mid-sized trading company. Despite enjoying a smooth career and good relationships with those around him, he carries a trauma from his middle school days—he was mocked by his first love, a pure and beautiful girl, who made a false confession to him as a joke. The ones who look after him are the handsome senior Sakazaki and the beautiful senior Ozeki. One day, a new mid-career hire joins the company—it is none other than Kasai Miyuki, the very person who made that false confession to him back then.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 117 min
Estimated reading time per work
Words 4,673
Sentences 473
Characters 9,354
Unique Words 1,456
1-Occurrence Words 945
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 718
1-Occurrence Kanji 303
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,456 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんなに | 1 | 3.52 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 年増女 | 1 | 6.05 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 女性恐怖症 | 1 | 5.16 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 気移り | 1 | 6.72 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 兎に角 | 1 | 4.42 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
Showing 701 - 800 of 1,456 words