That cannot be called a faint love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徳田タクト卍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An old man like me harbors something akin to romantic feelings, for a middle school girl. A young girl separated from me by a generation gap as wide as a grandchild. My heart races every time I meet her, every time I think of her. What on earth is this feeling─────?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 70
Characters 1,194
Unique Words 287
1-Occurrence Words 199
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 107
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 36 | 0.28 |
| を | 24 | 0.41 |
| が | 22 | 0.48 |
| に | 20 | 0.54 |
| 彼女 | 19 | 1.98 |
| 薔薇 | 16 | 3.65 |
| て | 15 | 0.56 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| は | 14 | 0.48 |
| と | 13 | 0.77 |
| よ | 8 | 1.48 |
| さん | 7 | 1.77 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| から | 5 | 1.17 |
| 見つめる | 5 | 2.75 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| けど | 4 | 1.79 |
| れる | 4 | 1.22 |
| も | 4 | 1.04 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 奏 | 3 | 3.85 |
| して | 3 | 1.31 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| ね | 3 | 1.64 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 眠る | 3 | 3.15 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| ない | 2 | 1.61 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| だが | 2 | 1.83 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| られる | 2 | 1.68 |
| そう | 2 | 1.75 |
| として | 2 | 1.89 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 香る | 2 | 4.62 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| とは | 2 | 1.95 |
| する | 2 | 1.24 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| な | 2 | 1.04 |
| おはようございます | 2 | 3.74 |
| 鈍い | 2 | 3.68 |
| や | 2 | 1.75 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| って | 2 | 1.78 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 消える | 1 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 287 words