That cannot be called a faint love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徳田タクト卍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An old man like me harbors something akin to romantic feelings, for a middle school girl. A young girl separated from me by a generation gap as wide as a grandchild. My heart races every time I meet her, every time I think of her. What on earth is this feeling─────?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 70
Characters 1,194
Unique Words 287
1-Occurrence Words 199
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 107
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥 | 1 | 2.86 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| か | 1 | 1.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| だった | 1 | 1.58 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| この | 1 | 1.58 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| その | 1 | 1.44 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| かい | 1 | 2.98 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 香り | 2 | 3.32 |
Showing 101 - 200 of 287 words