I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招く | 1 | 3.49 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| どの | 1 | 3.16 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| め | 1 | 3.21 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
Showing 1 - 100 of 1,902 words