I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進む | 1 | 2.84 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| てな | 1 | 3.27 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ハネ | 1 | 4.93 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| み | 1 | 2.97 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
Showing 1 - 100 of 1,902 words