I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えっ | 1 | 2.85 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ポップコーン | 1 | 4.95 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 強姦罪 | 1 | 6.43 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| み | 1 | 2.97 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 警告音 | 1 | 5.08 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ヒーローショー | 1 | 5.67 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 1,902 words