I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ティラミス | 1 | 4.78 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 警告音 | 1 | 5.08 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| また | 1 | 2.19 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| てな | 1 | 3.27 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
Showing 1 - 100 of 1,902 words