I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 1,902 words