I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せめて | 1 | 3.31 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| ヒーローショー | 1 | 5.67 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
Showing 901 - 1000 of 1,902 words