I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デミ | 1 | 5.19 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| かね | 1 | 3.25 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| アニメ映画 | 1 | 5.81 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,902 words