I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| てな | 1 | 3.27 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
Showing 901 - 1000 of 1,902 words