I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無言 | 1 | 3.22 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 等価交換 | 1 | 5.42 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| グッと | 1 | 4.23 |
Showing 901 - 1000 of 1,902 words