I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
Showing 1001 - 1100 of 1,902 words