I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| ポップコーン | 1 | 4.95 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| み | 1 | 2.97 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
Showing 1001 - 1100 of 1,902 words