I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
Showing 1001 - 1100 of 1,902 words