I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 変態性 | 1 | 5.52 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| かね | 1 | 3.25 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| また | 1 | 2.19 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
Showing 1001 - 1100 of 1,902 words