I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等価交換 | 1 | 5.42 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ティラミス | 1 | 4.78 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| のです | 1 | 2.21 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| さて | 1 | 2.78 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
Showing 1001 - 1100 of 1,902 words