I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| ティラミス | 1 | 4.78 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 大体 | 2 | 3.26 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 見詰め合う | 2 | 5.61 |
| メッセージ | 2 | 3.81 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| カ月 | 2 | 4.68 |
| 用 | 2 | 2.75 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words