I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 波乱 | 2 | 4.38 |
| お巡りさん | 2 | 4.88 |
| ばあちゃん | 2 | 4.41 |
| 決闘 | 2 | 3.56 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 小首を傾げる | 2 | 4.41 |
| にも | 2 | 2.03 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| デカ | 2 | 4.15 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words