I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てな | 1 | 3.27 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| め | 1 | 3.21 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| ヒーローショー | 1 | 5.67 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| また | 1 | 2.19 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| オシャレ | 2 | 4.57 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| ファミレス | 2 | 4.83 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 訳にはいかない | 2 | 3.88 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 流石 | 2 | 3.52 |
| やる | 2 | 2.13 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words