I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 舌平目 | 1 | 6.36 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words