I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words