I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ティラミス | 1 | 4.78 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
Showing 1101 - 1200 of 1,902 words