I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御 | 1 | 3.20 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| アカン | 1 | 4.75 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 屋上遊園地 | 1 | 6.42 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
Showing 1201 - 1300 of 1,902 words