I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| ヒーローショー | 1 | 5.67 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
Showing 1201 - 1300 of 1,902 words