I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心象 | 1 | 4.80 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| つか | 1 | 3.81 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
Showing 1301 - 1400 of 1,902 words