I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 屋上遊園地 | 1 | 6.42 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
Showing 1401 - 1500 of 1,902 words