I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 警告音 | 1 | 5.08 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 変態性 | 1 | 5.52 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
Showing 1401 - 1500 of 1,902 words