I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付け | 1 | 2.69 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 大学院 | 1 | 5.28 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
Showing 1401 - 1500 of 1,902 words