I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 振る | 3 | 2.80 |
| ソファ | 3 | 3.68 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| その後 | 3 | 2.80 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 全然 | 3 | 3.10 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| いつの間にか | 3 | 3.19 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| どうやら | 3 | 2.64 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 写真 | 3 | 3.57 |
| 人混み | 3 | 4.22 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| た | 3 | 2.12 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| いやぁ | 3 | 3.76 |
| クソ | 3 | 3.59 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| について | 3 | 2.42 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| だって | 3 | 2.30 |
| そう言えば | 3 | 2.80 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 誓約書 | 3 | 4.90 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 防犯 | 3 | 4.57 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| 親指 | 3 | 3.93 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| お互いに | 3 | 3.53 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| ダメ | 3 | 2.93 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 放課後 | 3 | 3.96 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| それから | 3 | 2.79 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 魔王 | 3 | 2.51 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 背 | 3 | 3.00 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| 社会人 | 3 | 4.51 |
| お預け | 3 | 4.51 |
Showing 1501 - 1600 of 1,902 words