I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 大学院 | 1 | 5.28 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| ハネ | 1 | 4.93 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
Showing 1501 - 1600 of 1,902 words