I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
Showing 1501 - 1600 of 1,902 words