I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 決めポーズ | 1 | 5.18 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| される | 1 | 2.48 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
Showing 1501 - 1600 of 1,902 words