I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| また | 1 | 2.19 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ポップコーン | 1 | 4.95 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| め | 1 | 3.21 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
Showing 1601 - 1700 of 1,902 words