I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| アニメ映画 | 1 | 5.81 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| ー | 1 | 2.29 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
Showing 1601 - 1700 of 1,902 words