I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 変態性 | 1 | 5.52 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| アニメ映画 | 1 | 5.81 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| このまま | 1 | 2.79 |
Showing 1701 - 1800 of 1,902 words