I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保管 | 1 | 3.85 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| ポップコーン | 1 | 4.95 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| み | 1 | 2.97 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
Showing 1701 - 1800 of 1,902 words