I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 強姦罪 | 1 | 6.43 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| かい | 1 | 2.98 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
Showing 1801 - 1900 of 1,902 words