I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| また | 1 | 2.19 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ティラミス | 1 | 4.78 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
Showing 1801 - 1900 of 1,902 words