I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| ハネ | 1 | 4.93 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
Showing 1801 - 1900 of 1,902 words