I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| あな | 1 | 4.32 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| ては | 1 | 2.43 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 変態性 | 1 | 5.52 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
Showing 101 - 200 of 1,902 words