I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| セ | 1 | 3.35 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| でないと | 1 | 3.83 |
Showing 101 - 200 of 1,902 words