I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 強姦罪 | 1 | 6.43 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
Showing 101 - 200 of 1,902 words