I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大学生 | 8 | 4.45 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| なんか | 8 | 2.48 |
| お | 8 | 2.11 |
| わ | 8 | 2.11 |
| 可愛い | 8 | 2.81 |
| 出し | 8 | 2.32 |
| 分かる | 8 | 2.00 |
| どう | 8 | 2.34 |
| 前に | 8 | 2.25 |
| ああ | 8 | 2.23 |
| 石見 | 8 | 5.48 |
| 本当に | 8 | 2.34 |
| ちゃんと | 8 | 2.69 |
| さ | 8 | 1.59 |
| いい | 8 | 2.05 |
| それは | 8 | 1.95 |
| 開く | 8 | 2.63 |
| くらい | 8 | 2.33 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 高校生 | 7 | 3.97 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 出す | 7 | 2.43 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| 思わず | 7 | 2.73 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| ですか | 7 | 2.36 |
| 年 | 7 | 2.64 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| それに | 7 | 2.23 |
| 優しい | 7 | 2.76 |
| これ | 7 | 2.15 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| 高校 | 6 | 3.71 |
| 綺麗 | 6 | 2.92 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| せる | 6 | 2.17 |
| ま | 6 | 2.85 |
| 年齢 | 6 | 3.21 |
| それ | 6 | 2.40 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| 付き合う | 6 | 3.28 |
| やっぱり | 6 | 2.64 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 品柄 | 6 | 2.63 |
| 学校 | 6 | 3.04 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 慌てる | 6 | 2.84 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| しか | 6 | 2.33 |
| 出来る | 6 | 2.15 |
| ところで | 6 | 2.57 |
| 次 | 6 | 2.53 |
| それじゃあ | 6 | 3.25 |
| 今日は | 6 | 2.66 |
| お姉ちゃん | 6 | 3.29 |
| 公園 | 6 | 3.94 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| んです | 6 | 2.32 |
| 二曹 | 6 | 3.26 |
| マジ | 6 | 3.30 |
| へと | 6 | 2.14 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 男子 | 6 | 3.54 |
| 完全 | 6 | 2.65 |
| 頃 | 6 | 2.85 |
| だから | 6 | 1.99 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 首 | 5 | 2.55 |
| なり | 5 | 2.48 |
| 眉 | 5 | 3.26 |
| デート | 5 | 3.62 |
| これは | 5 | 2.28 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| 考え | 5 | 2.19 |
| 上げる | 5 | 2.58 |
| い | 5 | 2.74 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| 大学 | 5 | 3.68 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 流石に | 5 | 2.63 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| スマホ | 5 | 3.73 |
| 指 | 5 | 2.96 |
| って言う | 5 | 2.83 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 緊張 | 5 | 3.09 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| その手 | 5 | 3.34 |
| 同級生 | 5 | 4.13 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
Showing 101 - 200 of 1,902 words