I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
Showing 201 - 300 of 1,902 words