I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| おお | 1 | 2.89 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| アカン | 1 | 4.75 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| までも | 1 | 3.36 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| あな | 1 | 4.32 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
Showing 201 - 300 of 1,902 words