I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| タチの悪い | 1 | 5.28 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
Showing 201 - 300 of 1,902 words