I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その手 | 5 | 3.34 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 上げる | 5 | 2.58 |
| 同級生 | 5 | 4.13 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| 少女 | 5 | 2.57 |
| まま | 5 | 2.40 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 達 | 4 | 1.88 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 初めまして | 4 | 3.73 |
| きちんと | 4 | 3.23 |
| 成人 | 4 | 3.74 |
| 気付く | 4 | 2.70 |
| えっと | 4 | 3.16 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| 見詰める | 4 | 4.03 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 共 | 4 | 2.85 |
| クレープ | 4 | 4.43 |
| ランドセル | 4 | 4.82 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 問い掛ける | 4 | 4.24 |
| 枚 | 4 | 3.14 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| とても | 4 | 2.67 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 関係ない | 4 | 3.45 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| ふと | 4 | 3.07 |
| ナンパ | 4 | 4.35 |
| 店員 | 4 | 3.61 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| パンダ | 4 | 4.10 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 伯父さん | 4 | 3.54 |
| 最近 | 4 | 2.84 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 普通に | 4 | 2.98 |
| 動かす | 4 | 2.95 |
| 殺気 | 4 | 3.54 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 書道 | 4 | 5.46 |
| 頷く | 4 | 2.55 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| ですから | 4 | 2.87 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| ホント | 4 | 3.58 |
| 映画館 | 4 | 4.98 |
| 友人 | 4 | 3.09 |
| 気分 | 4 | 2.99 |
| 入り口 | 4 | 3.28 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| よう | 4 | 2.31 |
| ても | 4 | 1.96 |
| その時 | 4 | 2.75 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| ブザー | 4 | 5.04 |
| 軽い | 4 | 2.69 |
| 警察官 | 4 | 4.60 |
| 後 | 4 | 2.36 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 女の子 | 4 | 2.92 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 覚悟 | 4 | 3.02 |
| 握る | 4 | 3.01 |
| 半分 | 4 | 3.03 |
| 不 | 4 | 2.72 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| クソ | 3 | 3.59 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
Showing 201 - 300 of 1,902 words