I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 1,902 words