I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 等価交換 | 1 | 5.42 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 一季 | 1 | 5.13 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
Showing 301 - 400 of 1,902 words