I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きりっと | 1 | 4.39 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
Showing 401 - 500 of 1,902 words