I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 強姦罪 | 1 | 6.43 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 変態性 | 1 | 5.52 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 舌平目 | 1 | 6.36 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 屋上遊園地 | 1 | 6.42 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 大学院 | 1 | 5.28 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
Showing 401 - 500 of 1,902 words