I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 大学院 | 1 | 5.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 鉄瓶 | 1 | 5.88 |
| アカン | 1 | 4.75 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| アニメ映画 | 1 | 5.81 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 1,902 words