I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達人 | 1 | 4.08 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ケダモノ | 1 | 4.93 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| ワゴン | 1 | 4.56 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
Showing 501 - 600 of 1,902 words