I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| カルパッチョ | 1 | 5.36 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| アニメ映画 | 1 | 5.81 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 舌平目 | 1 | 6.36 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
Showing 501 - 600 of 1,902 words