I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| ハネ | 1 | 4.93 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| どの | 1 | 3.16 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| かい | 1 | 2.98 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
Showing 601 - 700 of 1,902 words