I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なして | 1 | 4.49 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
Showing 601 - 700 of 1,902 words