I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| だり | 1 | 3.41 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| め | 1 | 3.21 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| オタサー | 1 | 6.29 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 時には | 1 | 3.07 |
Showing 601 - 700 of 1,902 words