I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ー | 1 | 2.29 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| される | 1 | 2.48 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
Showing 701 - 800 of 1,902 words