I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| のです | 1 | 2.21 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
Showing 701 - 800 of 1,902 words