I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しげ | 2 | 4.05 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 流石 | 2 | 3.52 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 決めポーズ | 1 | 5.18 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| どの | 1 | 3.16 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| サイドメニュー | 1 | 5.59 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 701 - 800 of 1,902 words