I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 乗り物 | 2 | 4.23 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ては | 1 | 2.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 決めポーズ | 1 | 5.18 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
Showing 701 - 800 of 1,902 words