I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 黙考 | 2 | 4.87 |
| 荒れる | 2 | 4.47 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 爺ちゃん | 2 | 3.86 |
| あっという間に | 2 | 3.49 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| にして | 1 | 2.30 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 歩引き | 1 | 5.91 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| てな | 1 | 3.27 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| カエル | 1 | 4.21 |
Showing 701 - 800 of 1,902 words