I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紐 | 1 | 3.82 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| タメ語 | 1 | 6.00 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| チケット代 | 1 | 6.13 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
Showing 801 - 900 of 1,902 words