I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| また | 1 | 2.19 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| め | 1 | 3.21 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| つか | 1 | 3.81 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 等価交換 | 1 | 5.42 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 低め | 1 | 4.49 |
Showing 801 - 900 of 1,902 words