I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 舌平目 | 1 | 6.36 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 駅前広場 | 1 | 6.11 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 引く | 1 | 2.90 |
Showing 801 - 900 of 1,902 words