I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 頰を染める | 1 | 6.64 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 遊園地 | 1 | 4.54 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 大学院 | 1 | 5.28 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| ハンバーグステーキ | 1 | 6.26 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| めらめら | 1 | 5.55 |
| それな | 1 | 4.23 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| ひも付き | 1 | 6.32 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
Showing 801 - 900 of 1,902 words