I found out that the girlfriend I started dating is actually an elementary school student. Is this a problem? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
燦々SUN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ishimi Shoji falls in love with Adachi Chisa, who attends the same calligraphy class, during the summer of his third year of high school. After a desperate confession, Shoji successfully starts dating Chisa, but... "...Chisa, why are you wearing a randoseru (school backpack)?" "Huh? Because I'm coming back from school." "...Sorry. But how old are you anyway, Chisa?" "I'm 11 years old." "Eleven?!" Though Chisa is very well-developed and mature-looking, she's actually an elementary school student. This is a story about a male high school student who starts dating a sixth grader, struggling against generation gaps (?) and social conventions.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 173 min
Estimated reading time per work
Words 6,859
Sentences 767
Characters 13,842
Unique Words 1,902
1-Occurrence Words 1,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 871
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.9
Word List (1,902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 逃避的 | 1 | 6.55 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ナニコレ | 1 | 5.42 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
Showing 801 - 900 of 1,902 words