I broke off my engagement after being strangled with a leek. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Although Casa was born of low status, her rare beauty and extraordinary good fortune caught the Prince's eye, and they became engaged. There were those who pointed fingers at her as a country bumpkin, but Casa was not discouraged. However... she was just a bit, well, *that*.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 433
Sentences 60
Characters 823
Unique Words 239
1-Occurrence Words 183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 188
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 7.2
Word List (239 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 28 | 0.28 |
| に | 19 | 0.54 |
| を | 17 | 0.41 |
| は | 14 | 0.48 |
| が | 13 | 0.48 |
| 殿下 | 10 | 2.73 |
| て | 9 | 0.56 |
| な | 7 | 1.04 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 夫人 | 6 | 3.53 |
| も | 5 | 1.04 |
| メゾン | 5 | 6.40 |
| なる | 4 | 1.37 |
| と | 4 | 0.77 |
| カーサ | 4 | 5.60 |
| コーポ | 4 | 6.36 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| だ | 3 | 1.16 |
| で | 3 | 0.86 |
| ば | 3 | 1.60 |
| には | 3 | 1.57 |
| ネギ | 3 | 4.66 |
| ハイツ | 3 | 6.03 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| その | 2 | 1.44 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| そ | 2 | 2.90 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 味噌 | 2 | 4.18 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 貴様 | 2 | 2.99 |
| 御座います | 2 | 4.55 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 悪意 | 2 | 3.67 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 負傷兵 | 2 | 5.00 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| か | 2 | 1.46 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| する | 2 | 1.24 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 陰湿 | 2 | 4.73 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| それは | 2 | 1.95 |
| せ | 1 | 2.05 |
| これは | 1 | 2.28 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| や | 1 | 1.75 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| がな | 1 | 3.14 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 切りが無い | 1 | 6.13 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| め | 1 | 3.21 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
Showing 1 - 100 of 239 words