Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元から | 1 | 3.87 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| それも | 1 | 2.72 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 固めの杯 | 1 | 6.78 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| た | 1 | 2.12 |
| 真っ向 | 1 | 5.70 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| たん | 1 | 3.48 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| プロモーションビデオ | 1 | 6.46 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
Showing 1 - 100 of 1,138 words