Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| として | 1 | 1.89 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 固めの杯 | 1 | 6.78 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| やり | 1 | 3.43 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
Showing 1 - 100 of 1,138 words