Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| すると | 1 | 2.35 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| のに | 1 | 2.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
Showing 901 - 1000 of 1,138 words