Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 火燵 | 1 | 4.74 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 写真を撮る | 1 | 5.31 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| け | 1 | 3.49 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| なので | 1 | 2.48 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| では | 1 | 1.75 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 振袖 | 1 | 5.14 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| たん | 1 | 3.48 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 901 - 1000 of 1,138 words