Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さかい | 1 | 5.01 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| メール | 1 | 3.78 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 写真を撮る | 1 | 5.31 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 郵便ポスト | 1 | 6.40 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 色留袖 | 1 | 7.29 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
Showing 901 - 1000 of 1,138 words