Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済む | 1 | 3.11 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| お | 1 | 2.11 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ハイツ | 1 | 6.03 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| として | 1 | 1.89 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| しっぽり | 1 | 5.53 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 色留袖 | 1 | 7.29 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 万札 | 1 | 5.74 |
Showing 101 - 200 of 1,138 words