Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒す | 1 | 3.59 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| お | 1 | 2.11 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| では | 1 | 1.75 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 1,138 words