Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入る | 5 | 2.14 |
| せる | 5 | 2.17 |
| よ | 5 | 1.48 |
| ば | 5 | 1.60 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 宣伝 | 4 | 4.05 |
| 族 | 4 | 2.64 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 一度 | 4 | 2.79 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| とる | 4 | 3.14 |
| もの派 | 4 | 2.90 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 介添人 | 4 | 6.03 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| だが | 4 | 1.83 |
| やない | 4 | 4.25 |
| 臨時収入 | 4 | 5.10 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| 買う | 4 | 2.81 |
| 参賀 | 4 | 2.47 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 着物 | 4 | 3.99 |
| 趣味 | 4 | 3.37 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 撮る | 4 | 3.97 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| この | 4 | 1.58 |
| 白無垢 | 4 | 5.69 |
| クラブ | 4 | 4.44 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| それ | 3 | 2.40 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 葉書 | 3 | 5.59 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| これで | 3 | 2.58 |
| させる | 3 | 2.36 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 後日 | 3 | 3.87 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 終る | 3 | 4.21 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 大金 | 3 | 4.00 |
| 十二 | 3 | 3.73 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| 役 | 3 | 3.15 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| 冬物 | 3 | 5.74 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 社務所 | 3 | 5.71 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 一万円 | 3 | 5.19 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 着付け | 3 | 4.83 |
| 更に | 3 | 2.42 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| される | 3 | 2.48 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 神前式 | 3 | 6.57 |
Showing 101 - 200 of 1,138 words