Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 文金高島田 | 1 | 7.59 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| それら | 1 | 3.01 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| け | 1 | 3.49 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| したい | 1 | 2.75 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| について | 1 | 2.42 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 別品 | 1 | 5.45 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 振る | 1 | 2.80 |
Showing 201 - 300 of 1,138 words