Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 振袖 | 1 | 5.14 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| おま | 1 | 4.55 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 本社 | 1 | 4.71 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 操を立てる | 1 | 6.34 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| となれば | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 1,138 words