Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言う | 3 | 2.36 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 終る | 3 | 4.21 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 後日 | 3 | 3.87 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 糞惚け | 2 | 6.85 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 左右 | 2 | 3.23 |
| 高額 | 2 | 4.14 |
| 神前 | 2 | 5.02 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 金がない | 2 | 5.00 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| ても | 2 | 1.96 |
| より | 2 | 2.31 |
| 紋付 | 2 | 6.06 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 大きに | 2 | 5.42 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 黒留袖 | 2 | 6.75 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| 神楽 | 2 | 3.69 |
| ホームページ | 2 | 5.13 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 携帯 | 2 | 3.79 |
| 構へん | 2 | 5.50 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| 見栄え | 2 | 4.43 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| カメラマン | 2 | 5.20 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 着信拒否 | 2 | 5.80 |
| 重量 | 2 | 3.65 |
| かいな | 2 | 4.05 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| あらへん | 2 | 4.79 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 外回り | 2 | 5.25 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 安物 | 2 | 4.45 |
| せん | 2 | 3.83 |
| デート | 2 | 3.62 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 誂え | 2 | 5.09 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| それなり | 2 | 3.46 |
Showing 201 - 300 of 1,138 words