Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余計 | 1 | 3.16 |
| け | 1 | 3.49 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| す | 1 | 3.13 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 花嫁御寮 | 1 | - |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| いい | 1 | 2.05 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| お | 1 | 2.11 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 操を立てる | 1 | 6.34 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| とことん | 1 | 4.30 |
Showing 301 - 400 of 1,138 words