Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 色留袖 | 1 | 7.29 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 振袖 | 1 | 5.14 |
| んで | 1 | 3.13 |
| す | 1 | 3.13 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| しっぽり | 1 | 5.53 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| へん | 1 | 4.16 |
| た | 1 | 2.12 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 花嫁御寮 | 1 | - |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| について | 1 | 2.42 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 301 - 400 of 1,138 words