Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| た | 1 | 2.12 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| のに | 1 | 2.21 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| では | 1 | 1.75 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 襟足 | 1 | 5.45 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| け | 1 | 3.49 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| じゃかましい | 1 | 6.61 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 本社 | 1 | 4.71 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| プロモーションビデオ | 1 | 6.46 |
| それら | 1 | 3.01 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 1,138 words