Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| たる | 1 | 3.17 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 固めの杯 | 1 | 6.78 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 万札 | 1 | 5.74 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| なー | 1 | 3.13 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 花嫁御寮 | 1 | - |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| をして | 1 | 2.06 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 依頼人 | 1 | 4.38 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| お | 1 | 2.11 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
Showing 401 - 500 of 1,138 words