Cotton hat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story I was ordered to write about a couple of Kansai men with the theme "cotton hat" from an acquaintance. Kansai Couple This story began with the question: Can I write in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 334
Characters 6,448
Unique Words 1,138
1-Occurrence Words 753
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 9.9
Word List (1,138 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他 | 1 | 2.34 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 締め括る | 1 | 5.05 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| ハイツ | 1 | 6.03 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| それも | 1 | 2.72 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 燕尾服 | 1 | 4.88 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| お | 1 | 2.11 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
Showing 401 - 500 of 1,138 words